Preise, Informationen u. Referenzen gerne auf Anfrage
Wenn Sie Lektorat in anderen Sprachen benötigen, können Sie sich gern an meine Tinta Kooperationspartner wenden.
Übersetzung
Durch Übersetzungen in die spanische Muttersprache kann María eine durchgehend hohe Qualität und Stilsicherheit in den unterschiedlichen Textarten anbieten. Darüber hinaus berücksichtigt sie immer die formalen und kulturellen Unterschiede der Zielsprache.
Maria arbeitet mit computergestützter Übersetzungsoftware (CAT Tools) wie Trados, um in allen Übersetzungen einheitliche Terminologie zu gewährleisten. Sie orientiert sich an anerkannten und an firmenspezifischen Richtlinien.
Übersetzung
| Deutsch | Spanisch |
| Englisch | Spanisch |
| Italienisch | Spanisch |
Fachgebiete
| Computerspiele | Öffentlichkeitsarbeit |
| Maschinenbau | Tourismus |
| Fahrzeugtechnologie | Marketing |
| Regenerative Energien | Online-Verkauf |
| Software | Logistik |
| Informationstechnik | Recht |
| Internet | Presse- und |
Textsorten
| Betriebsanleitungen | technische Dokumentation |
| Präsentationen | Spezifikationen |
| Datenblätter | Broschüre, Flyer |
| Web-Präsenz | Schulungsmaterial |
| Pressemitteilungen | Produktbeschreibungen |
| Verträge | Texte für Internet- Verkaufsplattformen |
| Korrespondenz | Reiseführer |
